चम्पकलता किञ्चिद् विहस्य—तुङ्गविद्ये ! एतद्भट्टपादानां द्वाव् एव भुजौ, तत्राप्य् अतीव सुकुमारौ । तत् कथम् एकदैव टीकाचतुष्टयं लेखितुं शक्नोतु ?
तुङ्गविद्या —मुग्धे ! निजेन्द्रजालबलेनायं भुजचतुष्टयम् अपि प्रादुष्कर्तुं शक्नोति ।
ललिता—सत्यं सत्यं वासन्तिकरासोल्लासमहोत्सवे परमरासस्थलीनिकटवर्तिप्रविष्टकनामारण्यखण्डान्तर्निकुञ्जान्तरालेऽपि पररामारत्नम् अपहर्तुं निखिलबल्लवीवृन्दवञ्चनाय च स्वपरिचायकाद्भुतनिजमाधुरीसन्ततिम् अवगुण्ठ्य कुहकबलाद् एवानेन चतुर्भुजत्वम् आविष्कृतम् आसीत् ।
campakalatā kiñcid vihasya—tuṅgavidye ! etad-bhaṭṭa-pādānāṁ dvāv eva bhujau, tatrāpy atīva sukumārau | tat katham ekadaiva ṭīkā-catuṣṭayaṁ lekhituṁ śaknotu ?
tuṅgavidyā —mugdhe ! nijendrajāla-balenāyaṁ bhuja-catuṣṭayam api prāduṣkartuṁ śaknoti |
lalitā—satyaṁ satyaṁ vāsantika-rāsollāsa-mahotsave parama-rāsa-sthalī-nikaṭa-varti-praviṣṭaka-nāmāraṇya-khaṇḍāntar-nikuñjāntarāle’pi para-rāmā-ratnam apahartuṁ nikhila-ballavī-vṛnda-vañcanāya ca sva-paricāyakādbhuta-nija-mādhurī-santatim avaguṇṭhya kuhaka-balād evānena caturbhujatvam āviṣkṛtam āsīt |
размер не определён
Чампакалата чуть рассмеялась: «Тунгавидья! У этого бхатты всего две руки, да и те совсем нежные. Как ему писать четыре комментария разом?» Тунгавидья: «Простушка! Своим колдовством он может явить и четыре руки». Лалита: «Правда, правда! На великом празднике весеннего раса, в беседке в роще, что зовётся Правиштака, возле высшего места раса, — чтобы похитить жемчужину чужих жён и обмануть весь сонм пастушек, — он спрятал поток своей дивной сладости, по которому его узнают, и одной силой обмана явил четыре руки».
14b0b083d489 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Намёк на известную игру: прячась от пастушек, Кришна принял четырёхрукий облик Нараяны.