Linux
Листать
Мукта-чарита · 95
॥
Деванагари
रागताम्बूलरक्तौष्ठीं प्रेमकौटिल्यकज्जलाम् ।
नर्मभाषितनिस्यन्दस्मितकर्पूरवासिताम् ॥7॥
Транслитерация (IAST)
rāga-tāmbūla-raktauṣṭhīṁ prema-kauṭilya-kajjalām |
narma-bhāṣita-nisyanda-smita-karpūra-vāsitām ||7||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राग-ताम्बूल-रक्तौष्ठींrāga-tāmbūla-raktauṣṭhīṁс губами, алыми от бетеля страсти,
प्रेम-कौटिल्य-कज्जलाम्prema-kauṭilya-kajjalāmс сурьмой — лукавством любви,
नर्म-भाषित-निस्यन्द-स्मित-कर्पूर-वासिताम्narma-bhāṣita-nisyanda-smita-karpūra-vāsitāmблагоухающую камфарой улыбки, что струится из шуток,
Литературный перевод
с губами, алыми от бетеля страсти, с сурьмой — лукавством любви, благоухающую камфарой улыбки, что струится из шутливых речей,
Версия
5e5bbde520a1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами