Лалита, не вспомнив этих слов „Уджджвала-самхиты“, назначила искупление — питьё пяти нектаров, лишь для очищения уст. Если же одним разом сделать этого безвинного чистым, мне станет великое облегчение. Довольно об этом. И здесь же передайте мои любящие объятия Малли и Бхринги, подругам, дорогим мне, как жизнь. Этот царевич наичистейший и великий любитель наслаждений. Пусть же они ударом лотосных стоп заставят расцвести лиану канкелли, двадцать четыре раза тщательно прополощут рты глотками стекающего с неё нектара, приготовят сладкие пять нектаров, надушенные камфарой улыбки, и с любовью, понемногу, поят его так, чтобы грех этого нежного поскорее ушёл и родилось высшее счастье».