इति तद्वचनमाधुरीम् आपीय ससन्तोषं सश्लाघं प्रत्ययन्त्यः सर्वास् ताम् आलिङ्ग्य निजां स्थलीम् आगत्य स्पर्धया मज्जयाय समुचितवेतनतो द्विगुणत्रिगुणगोरसप्रदानेन कर्मकारान् आनाय्य स्थाने स्थाने केदारिकाः कृत्वा पेटिकायाम् अग्रथितानि ग्रथितान्य् अङ्गभूषणरूपाणि च यावन्ति स्थितानि तावन्ति यथायुक्तम् अल्पान्य् एव संरक्ष्याङ्गतः समुत्तारितानि च मौक्तिकानि निरवशेषम् उप्त्वा प्रत्यहम् एव त्रिसन्ध्यं गोदुग्धनवनीतसुवासितघृतैर् एव सेकं कर्तुम् आरब्धवत्यः ।
iti tad-vacana-mādhurīm āpīya sa-santoṣaṁ sa-ślāghaṁ pratyayantyaḥ sarvās tām āliṅgya nijāṁ sthalīm āgatya spardhayā maj-jayāya samucita-vetanato dviguṇa-triguṇa-gorasa-pradānena karma-kārān ānāyya sthāne sthāne kedārikāḥ kṛtvā peṭikāyām agrathitāni grathitāny aṅga-bhūṣaṇa-rūpāṇi ca yāvanti sthitāni tāvanti yathā-yuktam alpāny eva saṁrakṣyāṅgataḥ samuttāritāni ca mauktikāni niravaśeṣam uptvā pratyaham eva tri-sandhyaṁ go-dugdha-navanīta-suvāsita-ghṛtair eva sekaṁ kartum ārabdhavatyaḥ |
Упившись сладостью её речей, все с радостью и похвалами поверили ей, обняли её и вернулись к себе. Чтобы в соперничестве победить меня, они наняли работников, платя им молочным вдвое и втрое против обычного, устроили грядки там и тут, оставили себе лишь немного — сколько прилично — из жемчуга, что лежал в шкатулках ненанизанным, нанизанным и в украшениях, сняли жемчуг даже с себя и посеяли всё без остатка. И каждый день, трижды в день, стали поливать грядки одним лишь коровьим молоком, маслом и душистым топлёным маслом.
3950fabbac94 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами