Linux
Листать
Мукта-чарита · 96
॥
Деванагари
सौरभान्तःपुरे गर्वपर्यङ्कोपरि लीलया ।
निविष्टां प्रेमवैचित्त्यविचलत्तरलाञ्चिताम् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
saurabhāntaḥ-pure garva-paryaṅkopari līlayā |
niviṣṭāṁ prema-vaicittya-vicalat-taralāñcitām ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौरभान्तः-पुरेsaurabhāntaḥ-pureво внутренних покоях благоухания
गर्व-पर्यङ्कोपरिgarva-paryaṅkopariна ложе гордости
लीलयाlīlayāиграючи
निविष्टांniviṣṭāṁсидящую,
प्रेम-वैचित्त्य-विचलत्-तरलाञ्चिताम्prema-vaicittya-vicalat-taralāñcitāmукрашенную дрожащим камнем — смятением любви,
Литературный перевод
что играючи восседает на ложе гордости во внутренних покоях благоухания, украшенную дрожащим камнем-средником — смятением любви,
Версия
ef443531bd79 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Према-вайчиттья — смятение, когда любящая тоскует даже рядом с любимым.