Linux
Листать
Мукта-чарита · 42
॥
Деванагари
नैवादानं प्रदानं हि मित्रैः सह वितन्यते ।
कृते प्रीत्या भवेल् लोपः कलहस् तदनन्तरम् ॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
naivādānaṁ pradānaṁ hi mitraiḥ saha vitanyate |
kṛte prītyā bhavel lopaḥ kalahas tad-anantaram || iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नैवादानंnaivādānaṁни брать,
प्रदानंpradānaṁни давать
हिhiведь
मित्रैःmitraiḥс друзьями
सहsahaвместе
वितन्यतेvitanyateне заводят;
कृतेkṛteесли заведёшь,
प्रीत्याprītyāлюбви
भवेल्bhavelбудет
लोपःlopaḥурон,
कलहस्kalahasссора
तद्-अनन्तरम्tad-anantaramвслед за тем.
इतिitiтак.
Литературный перевод
„С друзьями не берут и не дают: заведёшь такое — пострадает любовь, а за ней придёт и ссора“.
Версия
d45eb0b5773d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами