Они чуть улыбнулись и переглянулись, а смелая Лалита рассмеялась и будто с сердцем сказала: «Эй, ухажёр! Это дорогой жемчуг, он годится для цариц. Он и правда в самый раз для украшения твоих цариц — как же нам его не дать?» Услышав это, я, охваченный весельем, снова и снова мягко повторял одно: «Эй, любительницы украшений! Если нельзя отдать всё, то дайте непременно хотя бы столько, чтобы хватило на рога двух моих любимейших коров». Тогда Лалита, снова и снова перебирая жемчуг всех подруг, сказала: «Эй, Кришна! Что тут поделать? Нет ни одной жемчужины, достойной твоих коров».