С этими словами он будто в страхе бросился бежать, но я поймал его за руку, вернул и сказал: «Лалита! Как же я стану платить подать даже такой нежной слабой женщине? Напротив — сам силой возьму, что захочу». Услышав это, Радха чуть взглянула на меня краешком глаза и мило улыбнулась. Нандимукхи: «Читра! А что значит „гость-садовник“?» Лалита: «Нандимукхи! Ты ведь знаешь — зачем спрашиваешь? Он оставил большой лес своего родного селения, где жил всегда, и пришёл сюда всего лет шесть-семь назад».