Linux
Листать
Мукта-чарита · 98
॥
Деванагари
मध्यतात्मसखीस्कन्धलीलान्यस्तकराम्बुजाम् ।
श्यामां श्यामस्मरामोदमधुलीपरिवेशिकाम् ॥10॥
Транслитерация (IAST)
madhyatātma-sakhī-skandha-līlānyasta-karāmbujām |
śyāmāṁ śyāma-smarāmoda-madhulī-pariveśikām ||10||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मध्यतात्म-सखी-स्कन्ध-लीलान्यस्त-कराम्बुजाम्madhyatātma-sakhī-skandha-līlānyasta-karāmbujāmс рукой-лотосом, играючи положенной на плечо подруги,
श्यामांśyāmāṁюную,
श्याम-स्मरामोद-मधुली-परिवेशिकाम्śyāma-smarāmoda-madhulī-pariveśikāmподносящую хмельной мёд радости любви Шьямы, —
Литературный перевод
что играючи положила руку-лотос на плечо подруги, — юную, подносящую Шьяме хмельной мёд радости любви, —
Версия
6b9644f5e3ef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами