ततो नातिविलम्बेन मूर्वाकारिण्यस् ता मौक्तिकलता विस्तारिण्यः समालोच्य समीपवर्तिनां कदम्बानाम् उपरिष्ठात् क्रमेणावरोहिताः । ततः कतिपयैर् दिवसैस् ताः सौरभोन्मादितमधुव्रतैः कुसुमनिचयैर् गोपीनां चमत्कारम् आतन्वानाः सकलं गोकुलम् एवाध्यवसायन् ।
ततोऽष्टविधयोनिजमौक्तिकेभ्यो विलक्षणां श्रियं दधति मुक्ताफलानि तासु जातानि तानि दृष्ट्वा व्रजवासिनां विस्मयोऽत्यर्थं जातः । विशेषतश् च गोपीनाम् । ततः प्रत्यहम् एव तद्दर्शनेन जातलोभास् ताः मन्त्रयाञ्चक्रिरे—भोः सख्यः ! भद्रेन ज्ञातम् अस्मभ्यः कृष्णो मौक्तिकानि सर्वथैव न दास्यत्य् एव । भवतु । तत्कृतमौक्तिककृषिप्रक्रियास्माभिर् न दृष्टास्तीति न स्यात् । तत्रानध्यवसायं त्यक्त्वा तद्द्विगुणिकायाः केदारिकायया आरम्भः कथं न क्रियते ?
tato nātivilambena mūrvākāriṇyas tā mauktika-latā vistāriṇyaḥ samālocya samīpavartināṁ kadambānām upariṣṭhāt krameṇāvarohitāḥ | tataḥ katipayair divasais tāḥ saurabhonmādita-madhuvrataiḥ kusuma-nicayair gopīnāṁ camatkāram ātanvānāḥ sakalaṁ gokulam evādhyavasāyan |
tato’ṣṭa-vidha-yonija-mauktikebhyo vilakṣaṇāṁ śriyaṁ dadhati muktā-phalāni tāsu jātāni tāni dṛṣṭvā vraja-vāsināṁ vismayo’tyarthaṁ jātaḥ | viśeṣataś ca gopīnām | tataḥ pratyaham eva tad-darśanena jāta-lobhās tāḥ mantrayāñcakrire—bhoḥ sakhyaḥ ! bhadrena jñātam asmabhyaḥ kṛṣṇo mauktikāni sarvathaiva na dāsyaty eva | bhavatu | tat-kṛta-mauktika-kṛṣi-prakriyāsmābhir na dṛṣṭāstīti na syāt | tatrānadhyavasāyaṁ tyaktvā tad-dviguṇikāyāḥ kedārikāyayā ārambhaḥ kathaṁ na kriyate ?
размер не определён
Вскоре, увидев, что жемчужные лианы разрастаются, как мурва, я понемногу поднял их на ближние кадамбы. Прошло несколько дней — и они, изумляя пастушек гроздьями цветов, чей аромат сводил с ума пчёл, заполонили всю Гокулу. А жемчужины, что родились на них, сияли красотой, какой нет у жемчуга, рождённого восемью обычными способами. Увидев их, жители Враджа несказанно изумились, а пастушки — особенно. Каждый день глядя на них, пастушки загорелись жадностью и стали совещаться: «Подруги! Мы хорошо знаем: Кришна ни за что не даст нам жемчуга. Ну что ж! Не скажут же, что мы не видели, как он выращивает жемчуг. Отбросим колебания — почему бы нам не завести грядку вдвое больше?»
ccc1071c1481 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мурва — вьющееся растение. Жемчуг, по поверью, рождается восемью способами: в раковинах, в голове слона, в облаке, в бамбуке и прочем.