Linux
Листать
Мукта-чарита · 3
॥
Деванагари
निजाम् उज्ज्वलितां भक्तिसुधाम् अर्पयितुं क्षितौ ।
उदितं तं शचीगर्भव्योम्नि पूर्णं विधुं भजे ॥
Транслитерация (IAST)
nijām ujjvalitāṁ bhakti-sudhām arpayituṁ kṣitau |
uditaṁ taṁ śacī-garbha-vyomni pūrṇaṁ vidhuṁ bhaje ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निजाम्nijāmсвой
उज्ज्वलितांujjvalitāṁсияющий
भक्ति-सुधाम्bhakti-sudhāmнектар бхакти
अर्पयितुंarpayituṁчтобы подарить
क्षितौkṣitauземле,
उदितंuditaṁвзошедшую
तंtaṁту
शची-गर्भ-व्योम्निśacī-garbha-vyomniна небе лона Шачи
पूर्णंpūrṇaṁполную
विधुंvidhuṁлуну
भजेbhajeчту.
Литературный перевод
Чту ту полную луну, что взошла на небе лона Шачи, чтобы подарить земле нектар своей сияющей бхакти.
Версия
db32332fc0d1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сын Шачи — Шри Чайтанья. «Сияющая» (уджвала) бхакти — любовь в расе супружеской страсти.