Linux
Листать
Мукта-чарита · 100
॥
Деванагари
न मुञ्चेच् छरणायातम् अपि दुष्टं दयामयः ।
अतो गान्धर्विके हा हा मुञ्चैनं नैव तादृशम् ॥12॥
Транслитерация (IAST)
na muñcec charaṇāyātam api duṣṭaṁ dayāmayaḥ |
ato gāndharvike hā hā muñcainaṁ naiva tādṛśam ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
मुञ्चेच्muñcecоставит
छरणायातम्charaṇāyātamпришедшего за прибежищем
अपिapiдаже
दुष्टंduṣṭaṁдурного
दयामयःdayāmayaḥмилосердный;
अतोatoпотому,
गान्धर्विकेgāndharvikeГандхарвика,
हा हाhā hāах, ах,
मुञ्चैनंmuñcainaṁоставь его
नैवnaivaни за что не
तादृशम्tādṛśamтакого.
Литературный перевод
Милосердный не оставит пришедшего за прибежищем, даже дурного. Потому, Гандхарвика, — ах, ах! — не оставляй же его, такого.
Версия
7d8134335b80 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами