Радха снова тихонько: «Правда: теперь он искуплением, которое прежде назначила наставница Лалита, изгнал грехи — воровство и прочее, — что натворил иной ум, рождённый оставлением своего долга и дурными навыками. А разумение, пришедшее от пресыщения, привело его к их занятию — земледелию — как к своему долгу: он растит обильные урожаи, отдаёт им, свою долю берёт себе — радует и их, и себя — и сияет, будто великий праведник». Это Вишакха тоже ясно сказала вслух с улыбкой. Услышав это, все подняли великий праздник смеха, а я с притворной досадой сказал: «Друг Субала! Ты понял? Эти плутовки под видом шуток лишают меня самого права на вриндаванское царство».