Мукта-чарита
Мукта-чарита142Рагхунатха Даса Госвами
142 / 246
Linux
Листать
Мукта-чарита · 142
॥
Деванагари

ततस् तदानीम् एवागतां सर्वाभिर् एवानन्दितां वृन्दाम् आलिङ्ग्य ललिता सस्मितम् आह—वृन्दे ! भद्रावसरे त्वं प्राप्तासि । तत् त्वयैव निर्वर्ण्यतां महोत्सवरङ्गः ।
वृन्दा सविनयानन्दं—सखि ललिते ! त्वन्मुखपद्माद् विनिष्यन्दमानतन्महोत्सवरसमकरन्दम् अहम् अप्य् आपातुम् आगतास्मि तत् त्वयैव परिवेष्यताम् ।
ललिता सानन्दम्—भद्रं सर्वैर् अवधाय श्रूयताम् । ऋतुपतिवसन्तसमये पौर्णमास्यां विशाखानक्षत्रे भगवतो हिरण्यगर्भस्य गगनवाण्या वृन्दावनवासिनो भगवतः श्रीगोपीश्वरस्य स्वप्नकृतनिदेशेन च मानससुरधुनीकालिन्द्यादिसरिद्वरोभिः सावित्रीसंज्ञैकानंशाप्रभृतिदेवीभिश् च समं मुरलीमहतीझर्झरीमुरजदुन्दुभिप्रभृतिवाद्यशब्दकोलाहलेनाकृष्टेषु किन्नरीगन्धर्वीकुलेषु सानन्दं गायत्सु ।

Транслитерация (IAST)

tatas tadānīm evāgatāṁ sarvābhir evānanditāṁ vṛndām āliṅgya lalitā sa-smitam āha—vṛnde ! bhadrāvasare tvaṁ prāptāsi | tat tvayaiva nirvarṇyatāṁ mahotsava-raṅgaḥ |
vṛndā sa-vinayānandaṁ—sakhi lalite ! tvan-mukha-padmād viniṣyandamāna-tan-mahotsava-rasa-makarandam aham apy āpātum āgatāsmi tat tvayaiva pariveṣyatām |
lalitā sānandam—bhadraṁ sarvair avadhāya śrūyatām | ṛtu-pativasanta-samaye paurṇamāsyāṁ viśākhā-nakṣatre bhagavato hiraṇyagarbhasya gagana-vāṇyā vṛndāvana-vāsino bhagavataḥ śrī-gopīśvarasya svapna-kṛta-nideśena ca mānasa-suradhunī-kālindyādi-sarid-varobhiḥ sāvitrī-saṁjñaikānaṁśā-prabhṛti-devībhiś ca samaṁ muralī-mahatī-jharjharī-muraja-dundubhi-prabhṛti-vādya-śabda-kolāhalenākṛṣṭeṣu kinnarī-gandharvī-kuleṣu sānandaṁ gāyatsu |

размер не определён

Литературный перевод

Тут как раз пришла Вринда, и все ей обрадовались. Лалита обняла её и с улыбкой сказала: «Вринда! Ты пришла вовремя. Опиши же ты этот праздник». Вринда, смиренно и радостно: «Подруга Лалита! Я и сама пришла испить мёд расы этого праздника, что струится из лотоса твоих уст. Так угощай же ты». Лалита радостно: «Хорошо — слушайте все внимательно. В пору весны, царя времён года, в полнолуние, под накшатрой Вишакха, по голосу с неба владыки Хираньягарбхи и по велению, данному во сне владыкой Шри Гопишварой, что живёт во Вриндаване, — вместе с лучшими реками, Манаса-гангой, Калинди и прочими, и с богинями — Савитри, Эканамшей и другими, — когда сонмы киннари и гандхарви, привлечённые громом флейт, махати, джхарджхари, мриданг, дундубхи и других инструментов, радостно пели,

Версия

92212ee33704 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами