इति निशम्य ईषत्स्मयमाना ललिता प्राह—नान्दीमुखि ! एष ते दुर्ललितो नागरः सर्वम् एतत् सत्यं कथयति । किन्तु स कालो गतः । यत्र ब्रह्मचर्यबलेन तत् सर्वं निष्पादितम् आसीत् । साम्प्रतं नृशंसकंससेवकगोवर्धनमल्लगृहिण्याः पद्माशैव्याप्रभृतीनां च व्रजाङ्गनानां सन्ततसम्भोगविलासेन दूषितब्रह्मचारित्वाद् अस्यान्तर्हिताः सर्वास् ताः सिद्धयः ।
ततोऽहं किञ्चिद् विहस्य—ललिते ! तेजीयसां न दोषाय वह्नेः सर्वभुजो यथा इत्य् अस्य पद्यस्यार्थम् अबुद्ध्वैव त्वयेदम् उच्यते । तत्तदर्थः श्रूयतां । यथा सर्वभक्षणेनापि वह्नेस् तेजोग्लानिर् न भवेत् । प्रत्युत तद्वृद्धिर् महत्य् एव भवति । तथा भवादृशीनाम् उत्तमवराङ्गनानाम् अविरतमधुररसोपभोगमाधुर्येण ममापि सिद्धिर् निरन्तरम् उज्ज्वला भवन्ती परमवृद्धिम् एवाधिकतराम् अवाप ।
iti niśamya īṣat-smayamānā lalitā prāha—nāndīmukhi ! eṣa te durlalito nāgaraḥ sarvam etat satyaṁ kathayati | kintu sa kālo gataḥ | yatra brahmacarya-balena tat sarvaṁ niṣpāditam āsīt | sāmprataṁ nṛśaṁsa-kaṁsa-sevaka-govardhana-malla-gṛhiṇyāḥ padmā-śaivyā-prabhṛtīnāṁ ca vrajāṅganānāṁ santata-sambhoga-vilāsena dūṣita-brahmacāritvād asyāntarhitāḥ sarvās tāḥ siddhayaḥ |
tato’haṁ kiñcid vihasya—lalite ! tejīyasāṁ na doṣāya vahneḥ sarva-bhujo yathā ity asya padyasyārtham abuddhvaiva tvayedam ucyate | tat-tad-arthaḥ śrūyatāṁ | yathā sarva-bhakṣaṇenāpi vahnes tejo-glānir na bhavet | pratyuta tad-vṛddhir mahaty eva bhavati | tathā bhavādṛśīnām uttama-varāṅganānām avirata-madhura-rasopabhoga-mādhuryeṇa mamāpi siddhir nirantaram ujjvalā bhavantī parama-vṛddhim evādhikatarām avāpa |
размер не определён
Услышав это, Лалита чуть усмехнулась: «Нандимукхи! Твой избалованный ухажёр говорит всё верно. Только то время прошло, когда он совершал всё это силой безбрачия. Теперь, когда он без конца наслаждается с женой Говардханы-борца, слуги жестокого Камсы, с Падмой, Шайвьей и прочими жёнами Враджа, его безбрачие осквернено, и все эти силы у него пропали». Я чуть рассмеялся: «Лалита! Ты говоришь так, не поняв смысла стиха „Могучим это не в вину — как огню, пожирающему всё“. Послушай, что он значит. Огонь пожирает всё, но блеск его не тускнеет — напротив, он лишь сильнее разгорается. Так и моя сила: от непрестанного вкушения сладкой расы с лучшими красавицами вроде вас она всё время сияет и возросла ещё больше».
9f65681e0c17 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:35:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жена Говардханы-борца — Чандравали. Стих об огне — «Бхагаватам» 10.33.29.