Вриндавана-махимамрита
Вторая шатака2.2Прабодхананда Сарасвати
102 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.2
॥
Деванагари

दिव्यानेकविचित्रपुष्पफलवद्वल्लीतरूणां ततिर्दिव्यानेकमयूरकोकिलशुकाद्यानन्दमाद्यत्कलाः ।दिव्यानेकसरः सरिद्गिरिवरप्रत्यग्रकुञ्जावलीर्दिव्या काञ्चनरत्नभूमिर् अपि मां वृन्दावनेऽमोहयत् ॥2.2॥

Транслитерация (IAST)

divyāneka-vicitra-puṣpa-phalavad-vallī-tarūṇāṁ tatirdivyāneka-mayūra-kokila-śukādy-ānanda-mādyat-kalāḥ |divyāneka-saraḥ sarid-girivara-pratyagra-kuñjāvalīrdivyā kāñcana-ratna-bhūmir api māṁ vṛndāvane’mohayat ||2.2||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्यानेक-विचित्र-पुष्प-फलवद्-divyāneka-vicitra-puṣpa-phalavad-с множеством дивных пёстрых цветов и плодов
वल्ली-तरूणां ततिर्vallī-tarūṇāṁ tatirряды лиан и деревьев
दिव्यानेक-मयूर-कोकिल-शुकाद्य्-divyāneka-mayūra-kokila-śukādy-множества дивных павлинов, кукушек, попугаев и прочих
आनन्द-माद्यत्-कलाःānanda-mādyat-kalāḥзвуки, хмельные от блаженства
दिव्यानेक-सरः सरिद्-गिरिवर-divyāneka-saraḥ sarid-girivara-множество дивных озёр, рек, лучших гор
प्रत्यग्र-कुञ्जावलीर्pratyagra-kuñjāvalīrряды свежих беседок
दिव्या काञ्चन-रत्न-भूमिर् अपिdivyā kāñcana-ratna-bhūmir apiи дивная земля из золота и самоцветов
मां वृन्दावनेऽमोहयत्māṁ vṛndāvane’mohayatочаровали меня во Вриндаване
Литературный перевод

Во Вриндаване меня очаровали ряды лиан и деревьев с множеством дивных пёстрых цветов и плодов, хмельные от блаженства голоса множества дивных павлинов, кукушек, попугаев и прочих, множество дивных озёр, рек, лучших гор, ряды свежих беседок и дивная земля из золота и самоцветов.

Версия

5d9ea5507847 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами