Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.32
॥
Деванагари
अतिकन्दर्परसोन्मदम् अनिशं विवर्धिष्णुतन्मिथःप्रेम ।घनपुलकगौरलीलाकृति नय मिथुनं निकुञ्जमण्डले स्मर ॥2.32॥
Транслитерация (IAST)
ati-kandarpa-rasonmadam aniśaṁ vivardhiṣṇu-tan-mithaḥ-prema |ghana-pulaka-gaura-līlākṛti naya mithunaṁ nikuñja-maṇḍale smara ||2.32||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अति-कन्दर्प-रसोन्मदम्ati-kandarpa-rasonmadamопьянённую расой сверх любви
अनिशं विवर्धिष्णु-तन्-मिथः-प्रेमaniśaṁ vivardhiṣṇu-tan-mithaḥ-premaс непрестанно растущей взаимной любовью
घन-पुलक-गौर-लीलाकृतिghana-pulaka-gaura-līlākṛtiв густых мурашках, с золотистым игривым обликом
नय मिथुनंnaya mithunaṁту пару
निकुञ्ज-मण्डले स्मरnikuñja-maṇḍale smaraвспоминай в кругу беседок
Литературный перевод
Вспоминай в кругу беседок ту пару, опьянённую расой, превосходящей любовь, с непрестанно растущей взаимной любовью, в густых мурашках, с игривым золотистым и тёмным обликом.
Версия
bca40854c3e8 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
naya в e-тексте неясно (видимо, «ту»).