Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.33
॥
Деванагари
पूर्णप्रेमानन्दचिच्चन्द्रिकाब्धेर् मध्ये द्वीपं किञ्चिद् आश्चर्यरूपम् ।तत्राश्चर्याभाति वृन्दाटवीयं तत्राश्चर्यौ गौरनीलकिशोरौ ॥2.33॥
Транслитерация (IAST)
pūrṇa-premānanda-cic-candrikābdher madhye dvīpaṁ kiñcid āścarya-rūpam |tatrāścaryābhāti vṛndāṭavīyaṁ tatrāścaryau gaura-nīla-kiśorau ||2.33||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्ण-प्रेमानन्द-चिच्-चन्द्रिकाब्धेर्pūrṇa-premānanda-cic-candrikābdherокеана лунного света сознания полного блаженства любви
मध्ये द्वीपं किञ्चिद् आश्चर्य-रूपम्madhye dvīpaṁ kiñcid āścarya-rūpamпосреди — некий дивный остров
तत्राश्चर्याभाति वृन्दाटवीयंtatrāścaryābhāti vṛndāṭavīyaṁна нём дивно сияет этот Вриндаван
तत्राश्चर्यौ गौर-नील-किशोरौtatrāścaryau gaura-nīla-kiśorauв нём — дивные золотистая дева и тёмный юноша
Литературный перевод
Посреди океана лунного света сознания полного блаженства любви — некий дивный остров; на нём дивно сияет этот Вриндаван, а в нём — дивные золотистая дева и тёмный юноша.
Версия
51d992bdad4a · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī.