Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.22
॥
Деванагари
लोलद्वेण्यः पृथुसुजघनाः क्षाममध्या किशोरीःसंवीतश्रीस्तनमुकुलयोर् उल्लसद्धारयष्टीः ।नानादिव्याभरणवसनाः स्निग्धकाश्मीरगौरीःवृन्दाटव्यां स्मर रसमया राधिकाकिङ्करीस् ताः ॥2.22॥
Транслитерация (IAST)
lolad-veṇyaḥ pṛthu-sujaghanāḥ kṣāma-madhyā kiśorīḥsaṁvīta-śrī-stana-mukulayor ullasad-dhāra-yaṣṭīḥ |nānā-divyābharaṇa-vasanāḥ snigdha-kāśmīra-gaurīḥvṛndāṭavyāṁ smara rasamayā rādhikā-kiṅkarīs tāḥ ||2.22||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोलद्-वेण्यःlolad-veṇyaḥс колышущимися косами
पृथु-सुजघनाःpṛthu-sujaghanāḥс широкими прекрасными бёдрами
क्षाम-मध्या किशोरीःkṣāma-madhyā kiśorīḥс тонкими талиями — юных дев
संवीत-श्री-स्तन-मुकुलयोर्saṁvīta-śrī-stana-mukulayorна прикрытых прекрасных бутонах груди
उल्लसद्-धार-यष्टीःullasad-dhāra-yaṣṭīḥс сияющими нитями ожерелий
नाना-दिव्याभरण-वसनाःnānā-divyābharaṇa-vasanāḥв разных дивных украшениях и одеждах
स्निग्ध-काश्मीर-गौरीःsnigdha-kāśmīra-gaurīḥнежно-золотистых, как шафран
वृन्दाटव्यां स्मरvṛndāṭavyāṁ smaraвспоминай во Вриндаване
रसमया राधिका-किङ्करीस् ताःrasamayā rādhikā-kiṅkarīs tāḥтех полных расы служанок Радхики
Литературный перевод
Вспоминай во Вриндаване тех полных расы служанок Радхики — юных дев с колышущимися косами, с широкими прекрасными бёдрами и тонкими талиями, с сияющими нитями ожерелий на прикрытых прекрасных бутонах груди, в разных дивных украшениях и одеждах, нежно-золотистых, как шафран.
Версия
df1c3e629477 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. Созерцание служанок-манджари — часть внутренней практики.