Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.75
॥
Деванагари
निलयनाय निकुञ्जकुटीगतां वरसखी नयनेङ्गितसूचिताम् ।सुमिलितां हरिणा स्मर राधिकाम् अनु च तां परिरम्भितचुम्बिताम् ॥2.75॥
Транслитерация (IAST)
nilayanāya nikuñja-kuṭī-gatāṁ vara-sakhī nayaneṅgita-sūcitām |sumilitāṁ hariṇā smara rādhikām anu ca tāṁ parirambhita-cumbitām ||2.75||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निलयनाय निकुञ्ज-कुटी-गतांnilayanāya nikuñja-kuṭī-gatāṁушедшую, чтобы спрятаться, в хижину-беседку
वर-सखी नयनेङ्गित-सूचिताम्vara-sakhī nayaneṅgita-sūcitāmуказанную знаком глаз лучшей подруги
सुमिलितां हरिणाsumilitāṁ hariṇāвстреченную Хари
स्मर राधिकाम्smara rādhikāmвспоминай Радхику
अनु च तां परिरम्भित-चुम्बिताम्anu ca tāṁ parirambhita-cumbitāmа затем её — обнятую и целуемую
Литературный перевод
Вспоминай Радхику, что ушла спрятаться в хижину-беседку, — лучшая подруга знаком глаз указала её Хари, и он её нашёл, — а затем её, обнятую и целуемую.
Версия
ffc7c8685c58 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра в прятки.