Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.98
॥
Деванагари
चिच्छक्तिसिन्धुबन्धुरम् अद्वयम् आनन्दम् अद्भुताकारम् ।तद्बिन्दुयुक्चिदात्मकं स्मर तत्त्वं कुञ्जरोक्षितं सरसम् ॥2.98॥
Транслитерация (IAST)
cic-chakti-sindhu-bandhuram advayam ānandam adbhutākāram |tad-bindu-yuk-cid-ātmakaṁ smara tattvaṁ kuñjarokṣitaṁ sarasam ||2.98||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चिच्-छक्ति-सिन्धु-बन्धुरम्cic-chakti-sindhu-bandhuramпрелестную океаном энергии сознания
अद्वयम् आनन्दम् अद्भुताकारम्advayam ānandam adbhutākāramнедвойственное блаженство с дивным обликом
तद्-बिन्दु-युक्-चिद्-आत्मकंtad-bindu-yuk-cid-ātmakaṁс каплей его, по природе сознание
स्मर तत्त्वंsmara tattvaṁпомни истину
कुञ्जरोक्षितं सरसम्kuñjarokṣitaṁ sarasam(искажено) сочную
Литературный перевод
Помни истину: недвойственное блаженство с дивным обликом, прелестное океаном энергии сознания, и то, что по природе есть сознание, соединённое с его каплей.
Версия
b5dcb22b8fe9 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка 2 в e-тексте искажена (kuñjarokṣitaṁ); смысл стиха передан предположительно.