Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.25
॥
Деванагари
सौन्दर्यादिमहाचमत्कृतिनिधी दिव्यौ किशोरौ महागौरश्यामतनुच्छवी निशिदिवा यत्रैव चाक्रीडतः ।यत्रैवाखिलदिव्यकाननगुणोत्कर्षोऽति काष्ठां गतस्तद्वृन्दाविपिनं कदानु मधुरप्रेमानुवृत्त्या भजे ॥2.25॥
Транслитерация (IAST)
saundaryādi-mahā-camatkṛti-nidhī divyau kiśorau mahā-gaura-śyāma-tanu-cchavī niśi-divā yatraiva cākrīḍataḥ |yatraivākhila-divya-kānana-guṇotkarṣo’ti kāṣṭhāṁ gatastad-vṛndā-vipinaṁ kadānu madhura-premānuvṛttyā bhaje ||2.25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौन्दर्यादि-महा-चमत्कृति-निधीsaundaryādi-mahā-camatkṛti-nidhīсокровищницы великого чуда красоты и прочего
दिव्यौ किशोरौdivyau kiśorauдивные юноша и дева
महा-गौर-श्याम-तनु-च्छवीmahā-gaura-śyāma-tanu-cchavīс блеском тел — золотистым и тёмным
निशि-दिवा यत्रैव चाक्रीडतःniśi-divā yatraiva cākrīḍataḥгде днём и ночью играют
यत्रैवाखिल-दिव्य-कानन-गुणोत्कर्षोyatraivākhila-divya-kānana-guṇotkarṣoгде совершенство качеств всех дивных лесов
ऽति काष्ठां गतस्’ti kāṣṭhāṁ gatasдошло до предела
तद्-वृन्दा-विपिनंtad-vṛndā-vipinaṁтот лес Вринды
कदानु मधुर-प्रेमानुवृत्त्या भजेkadānu madhura-premānuvṛttyā bhajeкогда я буду чтить со сладкой любовью
Литературный перевод
Когда же я со сладкой любовью буду чтить тот лес Вринды, где днём и ночью играют дивные юноша и дева — сокровищницы великого чуда красоты и прочего, с золотистым и тёмным блеском тел, — и где совершенство качеств всех дивных лесов дошло до предела?
Версия
b0baca59c1f1 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
kadānu в e-тексте вместо kadā nu.