Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.13
॥
Деванагари
अनन्तरुचिमत्स्थलं स्फुरदनन्तवल्लीद्रुमंमृगद्विजम् अनन्तकं दधदनन्तकुञ्जोज्ज्वलम् ।अनन्तसुसरित्सरोवरम् अनन्तरन्ताचलंस्मराम्य् अहम् अनन्ततद्द्वयरतेन वृन्दावनम् ॥2.13॥
Транслитерация (IAST)
ananta-rucimat-sthalaṁ sphurad-ananta-vallī-drumaṁmṛga-dvijam anantakaṁ dadhad-ananta-kuñjojjvalam |ananta-susarit-sarovaram ananta-rantācalaṁsmarāmy aham ananta-tad-dvaya-ratena vṛndāvanam ||2.13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनन्त-रुचिमत्-स्थलंananta-rucimat-sthalaṁс бесчисленными сияющими полянами
स्फुरद्-अनन्त-वल्ली-द्रुमंsphurad-ananta-vallī-drumaṁс бесчисленными сияющими лианами и деревьями
मृग-द्विजम् अनन्तकं दधद्-mṛga-dvijam anantakaṁ dadhad-с бесчисленными зверями и птицами
अनन्त-कुञ्जोज्ज्वलम्ananta-kuñjojjvalamсияющий бесчисленными беседками
अनन्त-सुसरित्-सरोवरम्ananta-susarit-sarovaramс бесчисленными прекрасными реками и озёрами
अनन्त-रन्ताचलंananta-rantācalaṁс бесчисленными холмами для игр
स्मराम्य् अहम्smarāmy ahamя вспоминаю
अनन्त-तद्-द्वय-रतेन वृन्दावनम्ananta-tad-dvaya-ratena vṛndāvanamВриндаван с бесконечными играми той пары
Литературный перевод
Я вспоминаю Вриндаван — с бесчисленными сияющими полянами, лианами и деревьями, зверями и птицами, сияющий бесчисленными беседками, с бесчисленными прекрасными реками и озёрами и холмами для игр, с бесконечными играми той пары.
Версия
30d8c51461cb · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī. ananta («бесконечный») — в каждой строке.