Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.89
॥
Деванагари
क्व यानं क्व स्थानं किम् अशनम् अहो किं नु वसनंकिम् उक्तं किं भुक्तं किम् इत्व च गृहीतं न किम् अपि ।मिथः कामक्रीडा रसविवशताम् एत्य् कलयत्किशोरद्वन्द्वं तत् परिचरत वृन्दावनवने ॥2.89॥
Транслитерация (IAST)
kva yānaṁ kva sthānaṁ kim aśanam aho kiṁ nu vasanaṁkim uktaṁ kiṁ bhuktaṁ kim itva ca gṛhītaṁ na kim api |mithaḥ kāma-krīḍā rasa-vivaśatām ety kalayatkiśora-dvandvaṁ tat paricarata vṛndāvana-vane ||2.89||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्व यानं क्व स्थानंkva yānaṁ kva sthānaṁгде ходьба, где стояние
किम् अशनम् अहोkim aśanam ahoо, что еда
किं नु वसनंkiṁ nu vasanaṁчто одежда
किम् उक्तं किं भुक्तंkim uktaṁ kiṁ bhuktaṁчто сказано, что съедено
किम् इत्व च गृहीतंkim itva ca gṛhītaṁчто взято
न किम् अपिna kim apiничего не замечают
मिथः काम-क्रीडाmithaḥ kāma-krīḍāвзаимная любовная игра
रस-विवशताम् एत्य् कलयत्rasa-vivaśatām ety kalayatдоводящая до бессилия от расы
किशोर-द्वन्द्वं तत्kiśora-dvandvaṁ tatтой юной паре
परिचरत वृन्दावन-वनेparicarata vṛndāvana-vaneслужите в лесу Вриндавана
Литературный перевод
Где ходьба, где стояние, о, что еда, что одежда, что сказано, что съедено, что взято — ничего не замечает та юная пара, доведённая до бессилия расой взаимной любовной игры. Служите ей в лесу Вриндавана!
Версия
6cd469abc70c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. itva, ety в e-тексте искажены.