Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.92
॥
Деванагари
विमलकलितबीजज्योतिर् एकार्णवान्तःस्फुरति मधुरम् एतद् धाम वृन्दावनाख्यम् ।तद् अधि निरवधीनां माधुरीणां धुरीणाव्अनुसर रतिलोलौ दम्पती गौरनीलौ ॥2.92॥
Транслитерация (IAST)
vimala-kalita-bīja-jyotir ekārṇavāntaḥsphurati madhuram etad dhāma vṛndāvanākhyam |tad adhi niravadhīnāṁ mādhurīṇāṁ dhurīṇāvanusara rati-lolau dampatī gaura-nīlau ||2.92||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विमल-कलित-बीज-ज्योतिर् एकार्णवान्तःvimala-kalita-bīja-jyotir ekārṇavāntaḥвнутри единого океана чистого света семени
स्फुरति मधुरम् एतद्sphurati madhuram etadсияет сладкое это
धाम वृन्दावनाख्यम्dhāma vṛndāvanākhyamобитель по имени Вриндаван
तद् अधि निरवधीनांtad adhi niravadhīnāṁв ней — безграничных
माधुरीणां धुरीणाव्mādhurīṇāṁ dhurīṇāvнесущих сладость
अनुसर रति-लोलौanusara rati-lolauследуй за жаждущими любви
दम्पती गौर-नीलौdampatī gaura-nīlauчетой — золотистой и синим
Литературный перевод
Внутри единого океана чистого света семени сияет сладкая обитель по имени Вриндаван; следуй в ней за четой — золотистой и синим, — несущими безграничную сладость и жаждущими любви.
Версия
24a253805596 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī.