Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.17
॥
Деванагари
सोढ्वापि दुःखानि सुदुःसहानित्यक्त्वाप्य् अहो जातिकुलादिकानि ।भुक्त्वा श्वपाकैर् अपि थुत्कृतानिवृन्दाटवीवासम् अहं करिष्ये ॥2.17॥
Транслитерация (IAST)
soḍhvāpi duḥkhāni suduḥsahānityaktvāpy aho jāti-kulādikāni |bhuktvā śvapākair api thutkṛtānivṛndāṭavī-vāsam ahaṁ kariṣye ||2.17||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सोढ्वापि दुःखानि सुदुःसहानिsoḍhvāpi duḥkhāni suduḥsahāniвынося даже невыносимые муки
त्यक्त्वाप्य् अहो जाति-कुलादिकानिtyaktvāpy aho jāti-kulādikāniо, оставив даже касту, род и прочее
भुक्त्वा श्वपाकैर् अपि थुत्कृतानिbhuktvā śvapākair api thutkṛtāniпоев даже то, что оплевали собакоеды
वृन्दाटवी-वासम् अहं करिष्येvṛndāṭavī-vāsam ahaṁ kariṣyeя буду жить во Вриндаване
Литературный перевод
Вынося даже невыносимые муки, о, оставив даже касту, род и прочее, питаясь даже тем, что оплевали собакоеды, — я буду жить во Вриндаване.
Версия
cd277844e7fa · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. śvapāka — «варящий собак», низшее сословие.