Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.50
॥
Деванагари
दविष्ठे यस् तिष्ठेद् अति कुकृतिनिष्ठः कुविषयेसकृद्वृन्दाटव्यास् तृणकम् अपि वन्देत सुकृती ।स तत्प्राणस्योच्छृङ्खलनिखिलशक्तेः करुणयाध्रुवं देहस्यान्ते हरिपदम् अलभ्यं च लभते ॥2.50॥
Транслитерация (IAST)
daviṣṭhe yas tiṣṭhed ati kukṛti-niṣṭhaḥ kuviṣayesakṛd-vṛndāṭavyās tṛṇakam api vandeta sukṛtī |sa tat-prāṇasyocchṛṅkhala-nikhila-śakteḥ karuṇayādhruvaṁ dehasyānte hari-padam alabhyaṁ ca labhate ||2.50||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दविष्ठे यस् तिष्ठेद्daviṣṭhe yas tiṣṭhedкто живёт в самой далёкой
अति कुकृति-निष्ठः कुविषयेati kukṛti-niṣṭhaḥ kuviṣayeдурной стране, преданный дурным делам
सकृद्-वृन्दाटव्यास् तृणकम् अपिsakṛd-vṛndāṭavyās tṛṇakam apiхоть раз даже травинке Вриндавана
वन्देत सुकृतीvandeta sukṛtīпоклонится — счастливец
स तत्-प्राणस्योच्छृङ्खल-निखिल-शक्तेः करुणयाsa tat-prāṇasyocchṛṅkhala-nikhila-śakteḥ karuṇayāпо милости того, чья жизнь — Вриндаван, всемогущего
ध्रुवं देहस्यान्तेdhruvaṁ dehasyānteнепременно в конце тела
हरि-पदम् अलभ्यं च लभतेhari-padam alabhyaṁ ca labhateобретает недостижимую обитель Хари
Литературный перевод
Кто, живя в самой далёкой дурной стране и будучи предан дурным делам, хоть раз поклонится даже травинке Вриндавана, — тот счастливец: по милости всемогущего, чья жизнь — Вриндаван, он в конце жизни непременно обретает недостижимую обитель Хари.
Версия
b1d18090762b · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.