Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.30
॥
Деванагари
नवकनकचम्पकावलि दलितेन्दीवरसुवृन्दनिन्दितश्रीः ।वृन्दावन नवकुञ्जे किशोरमिथुनं तद् एव भज रसिकम् ॥2.30॥
Транслитерация (IAST)
nava-kanaka-campakāvali dalitendīvara-suvṛnda-nindita-śrīḥ |vṛndāvana nava-kuñje kiśora-mithunaṁ tad eva bhaja rasikam ||2.30||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नव-कनक-चम्पकावलिnava-kanaka-campakāvaliкак ряд свежих золотых чампак
दलितेन्दीवर-सुवृन्द-निन्दित-श्रीःdalitendīvara-suvṛnda-nindita-śrīḥпосрамляющие красу рощи раскрытых синих лотосов
वृन्दावन नव-कुञ्जेvṛndāvana nava-kuñjeв новой беседке Вриндавана
किशोर-मिथुनंkiśora-mithunaṁюную пару
तद् एव भज रसिकम्tad eva bhaja rasikamту самую чти, знающую расу
Литературный перевод
Чти лишь ту юную пару, знающую расу, в новой беседке Вриндавана — одну, как ряд свежих золотых чампак, другого, посрамляющего красу рощи раскрытых синих лотосов.
Версия
168b6ae02926 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā. vṛndāvana в e-тексте без окончания — вместо vṛndāvana-.