Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.18
॥
Деванагари
नाहं गमिष्यामि सतां समीपतोनाहं वदिष्यामि निजं कुलादिकम् ।नाहं मुखं दर्शयितास्मि कस्यचित्वृन्दाटवी वासकृतेऽति साहसी ॥2.18॥
Транслитерация (IAST)
nāhaṁ gamiṣyāmi satāṁ samīpatonāhaṁ vadiṣyāmi nijaṁ kulādikam |nāhaṁ mukhaṁ darśayitāsmi kasyacitvṛndāṭavī vāsa-kṛte’ti sāhasī ||2.18||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाहं गमिष्यामि सतां समीपतोnāhaṁ gamiṣyāmi satāṁ samīpatoне пойду я к благим
नाहं वदिष्यामि निजं कुलादिकम्nāhaṁ vadiṣyāmi nijaṁ kulādikamне буду говорить о своём роде и прочем
नाहं मुखं दर्शयितास्मि कस्यचित्nāhaṁ mukhaṁ darśayitāsmi kasyacitникому не покажу лица
वृन्दाटवी वास-कृतेऽति साहसीvṛndāṭavī vāsa-kṛte’ti sāhasīради жизни во Вриндаване — очень решительный
Литературный перевод
Ради жизни во Вриндаване я, очень решительный, не пойду даже к благим, не буду говорить о своём роде и прочем и никому не покажу лица.
Версия
9d50d9e85852 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vaṁśastha. Даже общество благих может увести из Вриндавана.