Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.27
॥
Деванагари
श्रीवृन्दावनवासिपादरजसा सर्वाङ्गम् आगुण्ठयन्श्रीवृन्दावनम् एकम् उज्ज्वलतमं पश्यन् समस्तोपरि ।श्रीवृन्दावनमाधुरीभिर् अनिशं श्रीराधिकाकृष्णयोर्अप्य् आवेशम् अनुस्मरन्न् अधिवस श्रीधाम वृन्दावनम् ॥2.27॥
Транслитерация (IAST)
śrī-vṛndāvana-vāsi-pāda-rajasā sarvāṅgam āguṇṭhayanśrī-vṛndāvanam ekam ujjvalatamaṁ paśyan samastopari |śrī-vṛndāvana-mādhurībhir aniśaṁ śrī-rādhikā-kṛṣṇayorapy āveśam anusmarann adhivasa śrī-dhāma vṛndāvanam ||2.27||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वृन्दावन-वासि-पाद-रजसाśrī-vṛndāvana-vāsi-pāda-rajasāпылью стоп живущих во Шри Вриндаване
सर्वाङ्गम् आगुण्ठयन्sarvāṅgam āguṇṭhayanпокрывая всё тело
श्री-वृन्दावनम् एकम् उज्ज्वलतमंśrī-vṛndāvanam ekam ujjvalatamaṁШри Вриндаван — единственный сияющий
पश्यन् समस्तोपरिpaśyan samastopariвидя превыше всего
श्री-वृन्दावन-माधुरीभिर् अनिशंśrī-vṛndāvana-mādhurībhir aniśaṁнепрестанно — сладостью Шри Вриндавана
श्री-राधिका-कृष्णयोर् अप्य् आवेशम्śrī-rādhikā-kṛṣṇayor apy āveśamи погружённость Шри Радхики и Кришны
अनुस्मरन्न्anusmarannвспоминая
अधिवस श्री-धाम वृन्दावनम्adhivasa śrī-dhāma vṛndāvanamживи в прекрасной обители — Вриндаване
Литературный перевод
Покрывая всё тело пылью стоп живущих во Шри Вриндаване, видя Шри Вриндаван единственным сияющим превыше всего и непрестанно вспоминая, как даже Шри Радхика и Кришна погружены в его сладость, — живи в прекрасной обители, Вриндаване.
Версия
73b3c4fe41c3 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Как жить во Вриндаване.