Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.69
॥
Деванагари
कुर्वन्ति सर्वनाशं ध्रुवम् अतिमायामयप्रमदाः ।तच्छब्दशून्यवृन्दारण्यप्रदेशे वसेत् ततश् चतुरः ॥2.69॥
Транслитерация (IAST)
kurvanti sarva-nāśaṁ dhruvam atimāyāmaya-pramadāḥ |tac-chabda-śūnya-vṛndāraṇya-pradeśe vaset tataś caturaḥ ||2.69||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुर्वन्ति सर्व-नाशंkurvanti sarva-nāśaṁгубят всё
ध्रुवम् अतिमायामय-प्रमदाःdhruvam atimāyāmaya-pramadāḥнепременно женщины, полные великой майи
तच्-छब्द-शून्य-वृन्दारण्य-प्रदेशेtac-chabda-śūnya-vṛndāraṇya-pradeśeв той части Вриндавана, где нет о них и слова
वसेत् ततश् चतुरःvaset tataś caturaḥпусть потому живёт мудрый
Литературный перевод
Женщины, полные великой майи, непременно губят всё; поэтому мудрый пусть живёт в той части Вриндавана, где о них нет и слова.
Версия
b724d58ebe70 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Наставление отречённому о привязанности, губительной для отречения (ср. 1.31).