Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.19
॥
Деванагари
सर्वाभासज्योतिषोऽनन्तपारस्यान्तर्ज्योतिर् वैष्णवानन्दसान्द्रम् ।तस्याप्य् अन्तर्ज्योतिर् अस्त्य् अप्रेमयानन्दास्वादं तत्र वृन्दाटवीयम् ॥2.19॥
Транслитерация (IAST)
sarvābhāsa-jyotiṣo’nanta-pārasyāntar-jyotir vaiṣṇavānanda-sāndram |tasyāpy antarjyotir asty apremayānandāsvādaṁ tatra vṛndāṭavīyam ||2.19||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वाभास-ज्योतिषोऽनन्त-पारस्यान्तर्-ज्योतिर्sarvābhāsa-jyotiṣo’nanta-pārasyāntar-jyotirвнутри безбрежного света, в котором сияет всё, — свет
वैष्णवानन्द-सान्द्रम्vaiṣṇavānanda-sāndramгустой блаженством вайшнавов
तस्याप्य् अन्तर्ज्योतिर् अस्त्य्tasyāpy antarjyotir astyи внутри него есть свет
अप्रेमयानन्दास्वादंapremayānandāsvādaṁс вкусом неизмеримого блаженства
तत्र वृन्दाटवीयम्tatra vṛndāṭavīyamтам — этот Вриндаван
Литературный перевод
Внутри безбрежного света, в котором сияет всё, есть свет, густой блаженством вайшнавов, а внутри него есть свет с вкусом неизмеримого блаженства — там и этот Вриндаван.
Версия
1224647e9fc4 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī. Внешний свет — Брахман, внутренний — Вайкунтха, сокровенный — Вриндаван. apremaya в e-тексте вместо aprameya.