Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.60
॥
Деванагари
अहो वृन्दारण्ये सकलपशुपक्षिद्रुमलताद्य्अनन्तैर् लावण्यैर् मधुरमधुरैः काञ्चननिभैः ।महाप्रेमानन्दोन्मदसुरसनिष्पन्दसुभगःकिशोरं मे संमोहयद् अहह सर्वस्वम् उदितम् ॥2.60॥
Транслитерация (IAST)
aho vṛndāraṇye sakala-paśu-pakṣi-druma-latādy-anantair lāvaṇyair madhura-madhuraiḥ kāñcana-nibhaiḥ |mahā-premānandonmada-surasa-niṣpanda-subhagaḥkiśoraṁ me saṁmohayad ahaha sarvasvam uditam ||2.60||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहो वृन्दारण्येaho vṛndāraṇyeо, во Вриндаване
सकल-पशु-पक्षि-द्रुम-लताद्य्-sakala-paśu-pakṣi-druma-latādy-всех зверей, птиц, деревьев, лиан и прочих
अनन्तैर् लावण्यैर्anantair lāvaṇyairбесконечным очарованием
मधुर-मधुरैः काञ्चन-निभैःmadhura-madhuraiḥ kāñcana-nibhaiḥсладчайшим, подобным золоту
महा-प्रेमानन्दोन्मद-सुरस-निष्पन्द-सुभगःmahā-premānandonmada-surasa-niṣpanda-subhagaḥпрекрасный застывшей расой великого хмеля блаженства любви
किशोरं मे संमोहयद्kiśoraṁ me saṁmohayadочаровывающий моего юношу
अहह सर्वस्वम् उदितम्ahaha sarvasvam uditamах, взошло всё моё достояние
Литературный перевод
О, во Вриндаване взошло, ах, всё моё достояние — прекрасное застывшей расой великого хмеля блаженства любви, очаровывающее моего юношу бесконечным, сладчайшим, подобным золоту очарованием всех зверей, птиц, деревьев, лиан и прочих.
Версия
c74c10447b9a · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. «Всё моё достояние» — Радха. Грамматика стиха в e-тексте неустойчива.