Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.77
॥
Деванагари
प्रियतमेन निजप्रियकिङ्करीजनसुवेशधरेण पदाम्बुजम् ।किम् अपि लालयता रमितां स्मराम्य् अनुचरीं क्षिपतीम् अथ राधिकाम् ॥2.77॥
Транслитерация (IAST)
priyatamena nija-priya-kiṅkarī-jana-suveśa-dhareṇa padāmbujam |kim api lālayatā ramitāṁ smarāmy anucarīṁ kṣipatīm atha rādhikām ||2.77||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रियतमेनpriyatamenaлюбимейшим
निज-प्रिय-किङ्करी-जन-सुवेश-धरेणnija-priya-kiṅkarī-jana-suveśa-dhareṇaодетым в прекрасный наряд её милой служанки
पदाम्बुजम् किम् अपि लालयताpadāmbujam kim api lālayatāкак-то лаская её лотосы стоп
रमितां स्मराम्य्ramitāṁ smarāmyувлечённую в игру вспоминаю
अनुचरीं क्षिपतीम् अथ राधिकाम्anucarīṁ kṣipatīm atha rādhikāmРадхику, затем бранящую служанку
Литературный перевод
Я вспоминаю Радхику, которую любимейший, одевшись в прекрасный наряд её милой служанки и лаская её лотосы стоп, увлёк в игру, — а затем она бранила служанку.
Версия
707185b30115 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха думает, что её обманула служанка.