Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 2.97
॥
Деванагари
भेदत्रयरहितम् अस्ति ब्रह्म महानन्दसान्द्रं यत् ।तत्सविशेषचमत्कृतिततिर् इह वृन्दावने गता काष्ठाम् ॥2.97॥
Транслитерация (IAST)
bheda-traya-rahitam asti brahma mahānanda-sāndraṁ yat |tat-saviśeṣa-camatkṛti-tatir iha vṛndāvane gatā kāṣṭhām ||2.97||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भेद-त्रय-रहितम् अस्तिbheda-traya-rahitam astiесть — лишённый трёх различий
ब्रह्म महानन्द-सान्द्रं यत्brahma mahānanda-sāndraṁ yatБрахман, густой великим блаженством
तत्-सविशेष-चमत्कृति-ततिर्tat-saviśeṣa-camatkṛti-tatirмножество его дивных особенностей
इह वृन्दावने गता काष्ठाम्iha vṛndāvane gatā kāṣṭhāmздесь, во Вриндаване, дошло до предела
Литературный перевод
Есть Брахман, густой великим блаженством, лишённый трёх различий; а множество его дивных особенностей здесь, во Вриндаване, дошло до предела.
Версия
d4dd73a06cda · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:44:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три различия — внутри себя, с однородным и с разнородным. Во Вриндаване безличное становится полнотой личных особенностей. В e-тексте Vṛndāvane с заглавной буквы; исправлено.