Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.6
॥
Devanāgarī
जगाद च निजं सर्वम् इदं प्रेष्ठया तेऽददम् ।
सर्वम् एतत्प्रभावेन स्वयं ज्ञास्यसि लप्स्यसे
Transliteration (IAST)
jagāda ca nijaṁ sarvam idaṁ preṣṭhayā te'dadam |
sarvam etat-prabhāvena svayaṁ jñāsyasi lapsyase
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जगादjagādaсказал
चcaи
निजंnijaṁсвоё
सर्वम्sarvamвсё
इदंidaṁэто
प्रेष्ठयाpreṣṭhayāлюбимейшему
तेऽददम्te'dadamтебе дал
सर्वम्sarvamвсё
एतत्etatэтой
प्रभावेनprabhāvenaсилою
स्वयंsvayaṁсам
ज्ञास्यसिjñāsyasiузнаешь
लप्स्यसेlapsyaseобретёшь
Translation
«И сказал: „Всё своё я отдал тебе, любимейшему; силою этого ты всё узнаешь и всё обретёшь сам“.
Version
5b0a15ac624d · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гуру отдал всё и ничего не оставил себе.
Дальше ученик должен идти своим ходом.
Обещание то же, что дал и Господь.