Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.35
॥
Devanāgarī
सदागुणातीतम् अशेषसद्गुणं
निराकृतिं लोकमनोरमाकृतिम् ।
प्रकृत्याधिष्ठतृतया विलासिनं
तदीयसम्बन्धविहीनम् अच्युतम्
Transliteration (IAST)
sadā-guṇātītam aśeṣa-sad-guṇaṁ
nirākṛtiṁ loka-manoramākṛtim |
prakṛtyādhiṣṭhatṛtayā vilāsinaṁ
tadīya-sambandha-vihīnam acyutam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सदाsadāвсегда
गुणातीतम्guṇātītamкачества превосходящего
अशेषaśeṣaвсеми
सद्sadистинными
गुणंguṇaṁкачествами обладающего
निराकृतिंnirākṛtiṁлишённого облика
लोकlokaмира
मनोरमाकृतिम्manoramākṛtimсердцу милый облик имеющего
प्रकृत्याधिष्ठतृतयाprakṛtyādhiṣṭhatṛtayāнад пракрити владычеством
विलासिनंvilāsinaṁиграющего
तदीयtadīyaс нею
सम्बन्धsambandhaсвязи
विहीनम्vihīnamлишённого
अच्युतम्acyutamнепадшего
Translation
…всегда превосходящего гуны и обладающего всеми истинными достоинствами, бесформенного и носящего облик, милый сердцу мира, играющего владычеством над пракрити и при этом с нею не связанного, Ачьюту.
Version
86a807fd3d57 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четыре пары противоречий подряд.
Всё, о чём спорили писания, здесь видно разом.
Он владеет пракрити, не касаясь её.