Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.82
॥
Devanāgarī
एषा हि लालसा नूनं कृपणं माम् अबाधत ।
सम्भाषेरन्न् इमे किं मां शिवस्य कृपया सकृत्
Transliteration (IAST)
eṣā hi lālasā nūnaṁ kṛpaṇaṁ mām abādhata |
sambhāṣerann ime kiṁ māṁ śivasya kṛpayā sakṛt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एषाeṣāэта
हिhiведь
लालसाlālasāжажда
नूनंnūnaṁнесомненно
कृपणंkṛpaṇaṁжалкого
माम्māmменя
अबाधतabādhataмучила
सम्भाषेरन्न्sambhāṣerannзаговорили бы
इमेimeэти
किंkiṁразве
मांmāṁсо мною
शिवस्यśivasyaШивы
कृपयाkṛpayāмилостью
सकृत्sakṛtхоть раз
Translation
«И жажда эта мучила меня, жалкого: „Заговорят ли они со мною хоть раз — милостью Шивы?“
Version
86e79d20abe5 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мечта его скромна до крайности.
Не о служении даже — об одном слове.
И надеется он на Шиву, а не на себя.