Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.105
॥
Devanāgarī
तस्याः शतगुणा चेत् स्याद् ब्रह्मत्वं लभते तदा ।
तस्याः शतगुणायां च सत्यां मद्भावं र्च्छति
Transliteration (IAST)
tasyāḥ śata-guṇā cet syād brahmatvaṁ labhate tadā |
tasyāḥ śata-guṇāyāṁ ca satyāṁ mad-bhāvaṁ rcchati
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्याःtasyāḥеё
शतśataво сто
गुणाguṇāкрат
चेत्cetесли
स्याद्syādбудет
ब्रह्मत्वंbrahmatvaṁположение Брахмы
लभतेlabhateобретает
तदाtadāтогда
तस्याःtasyāḥеё
शतśataво сто
गुणायांguṇāyāṁкрат большей
चcaи
सत्यांsatyāṁпри сущей
मद्madмоего
भावंbhāvaṁположения
र्च्छतिrcchatiдостигает
Translation
«„Если она во сто крат больше — он становится Брахмой; а если во сто крат больше той — достигает моего положения.
Version
1462f3355afb · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Быть Шивой — это степень милости, а не природа.
Он сам себя ставит на эту лестницу.
Выше неё будет ещё одна ступень.