Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.120
॥
Шри Гопа-кумара
Devanāgarī
निजस्तुत्या तया तस्मिन् ह्रिया तूष्णीं स्थिते प्रभौ ।
भगवत्पार्षदास् ते माम् आश्लिष्योचुः सुहृद्वराः
Transliteration (IAST)
nija-stutyā tayā tasmin hriyā tūṣṇīṁ sthite prabhau |
bhagavat-pārṣadās te mām āśliṣyocuḥ suhṛd-varāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निजnijaсвоей
स्तुत्याstutyāхвалою
तयाtayāтою
तस्मिन्tasminпри том
ह्रियाhriyāот смущения
तूष्णींtūṣṇīṁмолча
स्थितेsthiteстоящем
प्रभौprabhauгосподине
भगवत्bhagavatБхагавана
पार्षदास्pārṣadāsспутники
तेteте
माम्māmменя
आश्लिष्योचुःāśliṣyocuḥобняв, сказали
सुहृद्suhṛdдрузей
वराःvarāḥлучшие
Translation
«Господин от этой хвалы смущённо умолк; а спутники Бхагавана, лучшие из друзей, обняли меня и сказали:
Version
2d92307f7439 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шива смутился от похвалы и замолчал.
Мальчика же наконец обняли — чего он и желал.
Просить не пришлось: его желание исполнили сами.