Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.98
॥
Devanāgarī
यद्य् अस्य मत्पितुः सम्यक् करुणा स्यात् तदा त्वया ।
श्रोष्यते महिमा तस्य गत्वा चानुभविष्यते
Transliteration (IAST)
yady asya mat-pituḥ samyak karuṇā syāt tadā tvayā |
śroṣyate mahimā tasya gatvā cānubhaviṣyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यद्य्yadyесли
अस्यasyaэтого
मत्matмоего
पितुःpituḥотца
सम्यक्samyakполная
करुणाkaruṇāмилость
स्यात्syātбудет
तदाtadāтогда
त्वयाtvayāтобою
श्रोष्यतेśroṣyateбудет услышано
महिमाmahimāвеличие
तस्यtasyaего
गत्वाgatvāотправившись
चानुभविष्यतेcānubhaviṣyateи будет пережито
Translation
«„Если будет на то полная милость моего отца, ты услышишь о величии того мира — и, придя туда, переживёшь его“.
Version
5f3d70170af0 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ганеша обещает от имени отца.
Слово это и станет для мальчика надеждой.
Сбудется оно в этой же главе.