Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.162
॥
Devanāgarī
एकस्मिन्न् इन्द्रिये प्रादुर्भूतं नामामृतं रसैः ।
आप्लावयति सर्वाणीन्द्रियाणि मधुरैर् निजैः
Transliteration (IAST)
ekasminn indriye prādurbhūtaṁ nāmāmṛtaṁ rasaiḥ |
āplāvayati sarvāṇīndriyāṇi madhurair nijaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एकस्मिन्न्ekasminnв одном
इन्द्रियेindriyeв органе
प्रादुर्भूतंprādurbhūtaṁявившийся
नामामृतंnāmāmṛtaṁнектар имени
रसैःrasaiḥрасами
आप्लावयतिāplāvayatiзаливает
सर्वाणीन्द्रियाणिsarvāṇīndriyāṇiвсе чувства
मधुरैर्madhurairсладкими
निजैःnijaiḥсвоими
Translation
«„Явившись в одном органе, нектар имени заливает все чувства своими сладкими расами.
Version
f16a2a58b9b6 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинается в языке, доходит до всего тела.
Потому и не нужно занимать чувства порознь.
Одно имя делает работу за все девять видов.