Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.130
॥
Devanāgarī
यद्यप्य् एतादृशी भक्तिर् यत्र यत्रोपपद्यते ।
तत् तत् स्थानं हि वैकुण्ठस् तत्र तत्रैव स प्रभुः
Transliteration (IAST)
yadyapy etādṛśī bhaktir yatra yatropapadyate |
tat tat sthānaṁ hi vaikuṇṭhas tatra tatraiva sa prabhuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यद्यप्य्yadyapyхотя
एतादृशीetādṛśīтакая
भक्तिर्bhaktirбхакти
यत्रyatraгде
यत्रोपपद्यतेyatropapadyateгде случается
तत्tatто
तत्tatи то
स्थानंsthānaṁместо
हिhiведь
वैकुण्ठस्vaikuṇṭhasВайкунтха
तत्रtatraтам
तत्रैवtatraivaтам же
सsaтот
प्रभुःprabhuḥГосподь
Translation
«„Хотя всюду, где случается такая бхакти, то место и есть Вайкунтха, и там же Господь, —
Version
46ad542bea25 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вайкунтха оказывается не адресом, а состоянием.
Где любовь, там и Он.
Но тут же последует оговорка.