Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.117
॥
Devanāgarī
तल्लोके भवतो वासो देव्याश् च किल युज्यते ।
ख्याताः प्रियतमास् तस्यावताराश् च भवान् महान्
Transliteration (IAST)
tal-loke bhavato vāso devyāś ca kila yujyate |
khyātāḥ priyatamās tasyāvatārāś ca bhavān mahān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तल्talв том
लोकेlokeмире
भवतोbhavatoтвоё
वासोvāsoжительство
देव्याश्devyāśбогини
चcaи
किलkilaведь
युज्यतेyujyateподобает
ख्याताःkhyātāḥпрославленные
प्रियतमास्priyatamāsлюбимейшие
तस्यावताराश्tasyāvatārāśЕго воплощения
चcaи
भवान्bhavānты
महान्mahānвеликий
Translation
«„Жить в том мире подобает и тебе, и богине: вы — Его прославленные любимейшие, и ты, великий, — Его воплощение.
Version
d5d830820412 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Они отвечают на его же слова о мечте.
Отвечают не доводом, а напоминанием, кто он.
Мечтать ему, по их словам, не о чем.