Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.141
॥
Devanāgarī
नवीनसेवकानां तु प्रीत्या सम्यक्प्रवृत्तये ।
निजेन्द्रियादिव्यापारतयैव प्रतिभाति सा
Transliteration (IAST)
navīna-sevakānāṁ tu prītyā samyak-pravṛttaye |
nijendriyādi-vyāpāratayaiva pratibhāti sā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नवीनnavīnaновым
सेवकानांsevakānāṁслугам
तुtuже
प्रीत्याprītyāс любовью
सम्यक्samyakкак должно
प्रवृत्तयेpravṛttayeради обращения
निजेन्द्रियादिnijendriyādiсвоих чувств и прочего
व्यापारतयैवvyāpāratayaivaзанятием именно
प्रतिभातिpratibhātiпредставляется
साsāона
Translation
«„А новым слугам она представляется занятием собственных чувств — чтобы они с любовью как должно принялись за дело.
Version
116a371e5054 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Новичку полезно думать, что дело его.
Иначе он и не начнёт.
Это не обман, а снисхождение.