Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.179
॥
Devanāgarī
दृग्भ्यां प्रभोर् दर्शनतो हि सर्वतस्
तत्तत्प्रसादावलिलब्धिर् ईक्ष्यते ।
सर्वाधिकं सान्द्रसुखं च जायते
साध्यं तद् एव श्रवणादिभक्तितः
Transliteration (IAST)
dṛgbhyāṁ prabhor darśanato hi sarvatas
tat-tat-prasādāvali-labdhir īkṣyate |
sarvādhikaṁ sāndra-sukhaṁ ca jāyate
sādhyaṁ tad eva śravaṇādi-bhaktitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दृग्भ्यांdṛgbhyāṁглазами
प्रभोर्prabhorГоспода
दर्शनतोdarśanatoот видения
हिhiведь
सर्वतस्sarvatasотовсюду
तत्tatтех
तत्tatи тех
प्रसादावलिprasādāvaliмилостей череды
लब्धिर्labdhirобретение
ईक्ष्यतेīkṣyateвидится
सर्वाधिकंsarvādhikaṁвсего выше
सान्द्रsāndraгустое
सुखंsukhaṁсчастье
चcaи
जायतेjāyateрождается
साध्यंsādhyaṁдостигаемое
तद्tadто
एवevaименно
श्रवणादिśravaṇādiслушанием и прочим
भक्तितःbhaktitaḥот бхакти
Translation
«„От видения Господа глазами отовсюду приходит череда милостей и рождается густое счастье, выше всякого; оно и есть достигаемое бхакти — слушанием и прочим“.
Version
01a482bd5009 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Видение глазами всё же поставлено выше.
Оно и есть настоящий плод слушания.
Так они возражают учению Таполоки.