Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.110
॥
Devanāgarī
मयैव कृष्णस्यादेशात् पतितानां भ्रमार्णवे ।
निजपादाम्बुजप्रेम भक्तिसङ्गोपकस्य हि
Transliteration (IAST)
mayaiva kṛṣṇasyādeśāt patitānāṁ bhramārṇave |
nija-pādāmbuja-prema- bhakti-saṅgopakasya hi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मयैवmayaivaмною самим
कृष्णस्यादेशात्kṛṣṇasyādeśātКришны по велению
पतितानांpatitānāṁпадших
भ्रमार्णवेbhramārṇaveв океан заблуждения
निजnijaсвоих
पादाम्बुजpādāmbujaстоп-лотосов
प्रेमpremaпремы
भक्तिbhaktiбхакти
सङ्गोपकस्यsaṅgopakasyaскрывающего
हिhiведь
Translation
«„И пали они в океан заблуждения по моей же вине — по велению Кришны, Который скрывает прему-бхакти Своим лотосным стопам“.
Version
89e2e8d7b889 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шива берёт вину на себя — и называет причину.
Он исполнял поручение: скрывать прему.
Признание это одно из самых сильных в книге.