Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.128
॥
Devanāgarī
तेषां कस्मिंश्चिद् एकस्मिन् श्रद्धयानुष्ठिते सति ।
स्वयम् आविर्भवेत् प्रेमा श्रीमत्कृष्णपदाब्जयोः
Transliteration (IAST)
teṣāṁ kasmiṁścid ekasmin śraddhayānuṣṭhite sati |
svayam āvirbhavet premā śrīmat-kṛṣṇa-padābjayoḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेषांteṣāṁиз них
कस्मिंश्चिद्kasmiṁścidв каком-либо
एकस्मिन्ekasminодном
श्रद्धयानुष्ठितेśraddhayānuṣṭhiteс верой исполненном
सतिsatiсущем
स्वयम्svayamсама
आविर्भवेत्āvirbhavetявляется
प्रेमाpremāпрема
श्रीमत्śrīmatпрекрасных
कृष्णkṛṣṇaКришны
पदाब्जयोःpadābjayoḥк стопам-лотосам
Translation
«„Когда хоть один из них исполняется с верой, према к лотосным стопам Шри Кришны является сама.
Version
01c720754d7d · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Према приходит сама — её не производят.
Нужна только вера и одно дело, сделанное всерьёз.
Это самое короткое изложение пути в книге.