Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.160
॥
Devanāgarī
सर्वेषां भगवन्नाम्नां समानो महिमापि चेत् ।
तथापि स्वप्रियेणाशु स्वार्थसिद्धिः सुखं भवेत्
Transliteration (IAST)
sarveṣāṁ bhagavan-nāmnāṁ samāno mahimāpi cet |
tathāpi sva-priyeṇāśu svārtha-siddhiḥ sukhaṁ bhavet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वेषांsarveṣāṁу всех
भगवन्bhagavanБхагавана
नाम्नांnāmnāṁимён
समानोsamānoравное
महिमापिmahimāpiвеличие хотя и
चेत्cetесли
तथापिtathāpiи всё же
स्वsvaсвоим
प्रियेणाशुpriyeṇāśuдорогим быстро
स्वार्थsvārthaсвоей цели
सिद्धिःsiddhiḥдостижение
सुखंsukhaṁлегко
भवेत्bhavetбывает
Translation
«„Пусть величие всех имён Бхагавана равно — своим дорогим человек всё же легко и быстро достигает своей цели.
Version
ab01197fe916 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Равенство имён не отменяет выбора.
Работает то, которое любишь.
Это сказано о мантре мальчика тоже.