Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.54
॥
Devanāgarī
परानन्दभराक्रान्तचेतस् तद्दर्शनाद् अहम् ।
नमन् सपरिवारं तं कृपयालोकितोऽमुना
Transliteration (IAST)
parānanda-bharākrānta-cetas tad-darśanād aham |
naman sa-parivāraṁ taṁ kṛpayālokito'munā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परानन्दparānandaвысшего блаженства
भराक्रान्तbharākrāntaполнотою охваченное
चेतस्cetasсердце имеющий
तद्tadЕго
दर्शनाद्darśanādот видения
अहम्ahamя
नमन्namanкланяющийся
सsaсо
परिवारंparivāraṁсвитою
तंtaṁЕму
कृपयालोकितोऽमुनाkṛpayālokito'munāмилостиво взглянут Им
Translation
«С сердцем, охваченным полнотою высшего блаженства от этого зрелища, я поклонился Ему со свитою — и Он милостиво взглянул на меня.
Version
162b2a32b57d · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Взгляд — единственное, что он получил.
Этого оказалось довольно для всего дальнейшего.
Так в этой книге всегда начинается милость.